Язык-субстрат

Язык-субстрат
– составная часть пиджина, образующаяся из элементов местного языка – в тех случаях, когда пиджин развивается на базе какого-л. европейского языка (языка-источника) и местного (азиатского, африканского и др.) языка. Язык-субстрат – это обычно некоторое количество лексики местного языка и упрощенные, под воздействием местного языка, грамматика и фонетика языка-источника.


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Язык-субстрат" в других словарях:

  • язык-субстрат — язык субстрат, языка субстрата …   Орфографический словарь-справочник

  • Язык-субстрат — Языковой субстрат влияние языка коренного населения на чужой язык, обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д. При этом местная языковая традиция обрывается,… …   Википедия

  • язык-субстрат — язы/к субстра/т, языка/ субстра/та …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Субстрат 2 — – язык подоснова, язык местного населения, ассимилированный, «усвоенный» языком пришельцев. Ср. дравидский язык– субстрат для индийских языков; кельтский – для романских; финский – для ряда северных говоров России …   Языковые контакты: краткий словарь

  • СУБСТРАТ — 1) основа вещи, её сущность по отношению к случайным, изменчивым её частям и свойствам; 2) органич. вещество (желатин, сахар и пр.), на котор. засеваются грибы или бактерии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУБСТРАТ (язык) — СУБСТРАТ, язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. Адстрат (см. АДСТРАТ), Суперстрат (см. СУПЕРСТРАТ)) …   Энциклопедический словарь

  • Субстрат — язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший влияние на него. По английски: Substrat См. также: Языки Билингвизм Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • СУБСТРАТ — (на средневековой латыни substratum подстилка, основа), 1) в биологии основа (предмет или вещество), к которой прикреплены растительные или животные организмы, а также среды обитания и развития организмов, например питательная среда для… …   Современная энциклопедия

  • СУБСТРАТ — язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. Адстрат, Суперстрат) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУБСТРАТ — (от лат. substratum noo стилка, основа, слой) англ. substrat; нем. Substrat. 1. Общая основа многообразных явлений, основа сходства однородных явлений. 2. Язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший влияние на него.… …   Энциклопедия социологии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»